Znaš onaj trenutak kada pitaš dete: “Kako se kaže ovo na srpskom?”, a ono te pogleda zbunjeno. Možda se nasmeje, možda kaže “ne znam” ili te jednostavno ignoriše i nastavi na jeziku koji svakodnevno koristi.
Taj osećaj, kao da se nešto tvoje gubi, kao da ti jezik koji si nasledila, na kojem si odrastala, polako klizi iz ruku tvojoj deci.
Nisi sama. Mnoge mame iz dijaspore se osećaju baš tako, kao da moraju da biraju između modernog sveta u kojem njihovo dete živi i jezika koji nosi miris detinjstva, bakin glas, porodične priče i ono „naše“.
Srpski jezik ne mora biti bauk. Može biti igra.
Zato sam napravila materijale u PDF formatu koji ne opterećuju, ne forsiraju i ne podsećaju na školu. Naprotiv, oni bude radoznalost, podstiču smeh i stvaraju trenutke bliskosti.
Zamisli vas dvoje, dete crta reč MAČKA i vi se zajedno smejete što je nacrtalo tigra. Ili pokazuje karticu sa voćem i seti se da se BANANA kaže isto na srpskom i nemačkom i ono najvažnije, vi se smejete i učite, bez pritiska.
Šta dobijaš kada preuzmeš PDF?
✔️ Trenutke bliskosti sa detetom
✔️ Srpski koji se uči kroz igru, a ne kroz testove
✔️ Materijale koje možeš štampati i koristiti kad ti odgovara
✔️ Priliku da detetov jezik korena ne bude samo uspomena, već deo svakodnevice
Ovi materijali su za mame koje žele da sačuvaju ono “naše” iako su daleko od Srbije.
Iskustvo jedne mame
„Nisam znala odakle da krenem, jer kada je moje dete krenulo u vrtić, odjednom je došlo do velike promene. Kao da se dogodila preko noći. Više uopšte nije htela da priča na srpskom. Sve me razume šta joj kažem ali srpski je prestala skroz da upotrebljava, čak da izbegava razgovore kada se čujemo sa mojima iz Srbije. A onda sam odlučila da moram nešto da preuzmem.
Tako sam našla materijal za štampanje u školici Srpski na klik. Cilj mi je bio da se karticama igramo samo desetak minuta dnevno, međutim kada sam videla toliko divnih predloga za igre, naše vreme na srpskom trajalo je često mnogo duže. Moje dete je vrlo brzo počelo sve češće da koristi srpski, a sad već i sama traži “Mama, hajde da se igramo na srpskom”.” Ana, Švedska
I još jedne mame
„Kupili smo materijale jer naša ćerka ne želi da ide na časove. Sela je s bakom i svaki dan su se igrale. Bez pritiska, onoliko dugo koliko je moje dete bilo spremno u tom trenutku. Posle mesec dana, počela je sama da imenuje predmete u kuhinji na srpskom. Oduševljeni smo!“ Jelena, majka troje dece iz Minhena.
I još jedne
„Prošle godine, sin me je pitao: “Mama, kako se na srpskom kaže “school”?” I nisam mogla da verujem! Dok sam pričala sa njim shvatila sam da mnogo reči koje su u vezi sa školom on ne zna. Shvatila sam da je srpski kod nas u porodici, kako moj tata kaže, “kućni jezik” i da samim tim dete raspolaže onim fondom reči koje je u prilici i da čuje.
Materijal za samostalan rad mi je mnogo pomogao da obogatimo rečnik. Jer tu je mnoštvo reči kojih se ne bih ni setila niti bih imala priliku da koristim sa svojim detetom.“, Ivana, Kanada
Ne čekaj da dete zaboravi tvoj jezik
🎁 Preuzmi materijale i učite zajedno. Neka srpski postane deo vaše svakodnevice – nežno, uz igru i ljubav.