Postoji jedan trenutak koji mnogi roditelji dece koja odrastaju van Srbije dobro poznaju. Baka nešto pita tvoje dete. Ono je pogleda. Onda pogleda tebe. „Šta je rekla?“ Ti prevedeš. Dete odgovori na jeziku zemlje u kojoj živite. Baka sada pogleda…
Dete razume srpski, ali ga govori samo sa tobom: šta se dešava kada nema srpsko okruženje? „Ja mu od rođenja govorim srpski. Sve me razume. Ali odgovara mi na nemačkom.“„Sa mnom još nekako govori srpski, ali čim je tata tu,…
Septembar sa sobom donosi dobro poznatu dinamiku: povratak u školsku rutinu, nove obaveze i sate provedene u okruženju gde se govori nemački, engleski ili drugi lokalni jezik. Za porodice u dijaspori ovaj period često donosi još nešto: dete koje je…
Ovo je rečenica od koje se svakom roditelju u dijaspori na trenutak stegne srce. Obično se dogodi sasvim neočekivano – dok pokušavate da sa detetom prelistate knjigu na srpskom ili ga podsetite da baki preko telefona odgovori na maternjem jeziku.…
Septembar sa sobom nosi dobro poznatu dinamiku: povratak u školu, nove nastavne programe, sportske treninge i pregršt vanškolskih aktivnosti. Za porodice koje žive u inostranstvu, ovaj period označava i jednu tihu promenu u domu. Nakon letnjih meseci i raspusta u…
Nije se dogodilo preko noći. Prvo je bila samo jedna reč usred rečenice, strano ime za omiljenu igračku. Zatim odgovor na engleskom, nemačkom ili švedskom na vaše pitanje postavljeno na srpskom. A onda, neprimetno, došao je dan kada ste shvatili…
„Želim da moje dete nauči srpski.“ Zvuči kao jednostavan cilj. A onda počneš da tražiš online časove srpskog za dete i pojavi se mnogo pitanja. Ako biraš online časove srpskog za dete koje odrasta u dijaspori, evo 7 stvari koje…
Možda si ovog leta prvi put čula svoje dete kako samo naručuje sladoled na srpskom. Možda je posle nekoliko dana kod bake i deke prestalo da te pita: „Kako se ovo kaže?“ Možda se igralo sa decom u parku, počelo…